Język francuski jest językiem indoeuropejskim z grupy języków romańskich. Językiem francuskim jako językiem ojczystym posługuje się ok.80 mln ludzi na świecie. Spośród nich to ok.65 mln Francuzów, około 4,5 mln Belgów, ok.1,5 mln Szwajcarów oraz ok.8 mln mieszkańców prowincji kanadyjskich takich jak Quebec, Ontario i Nowy Brunszwik. Warto zaznaczyć, że ok.200 mln osób na świecie posługuje się językiem francuskim jako językiem głównym. Wiele z tych osób mieszka w krajach gdzie język francuski jest językiem urzędowym a także powszechnie używanym np. : Algieria, Maroko, Tunezja oraz inne kraje Afryki. Francuski jest też używany w USA przez rodziny potomków osadników z Francji.(ok.2 mln osób).
Język ten znany jest też we Włoszech – posługuje się im ok.100 tys osób oraz w byłych koloniach francuskich takich jak :Wietnam, Laos, Kambodża, Liban, Syria. Teraz język francuski jest oficjalnym językiem wielu organizacji międzynarodowych takich jak :
- Międzynarodowy Komitet Olimpijski
- Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości
- NATO
- Organizacja Narodów Zjednoczonych
- Światowa Agencja Antydopingowa
- Światowa Organizacja Handlu, Interpol
- Międzynarodowe Biuro Miar i Wag.
Do końca wieku XX język francuski był drugim po języku angielskim najczęściej nauczanym i studiowanym językiem obcym. Obecnie w wieku XXI jest trzecim językiem w komunikacji między ludźmi oraz pod względem nauczania. Język francuski wywodzi się z języka łacińskiego. Od XVIII był językiem międzynarodowym głównie w dyplomacji i sferze kultury. Francuski był bardzo popularny w Polsce szczególnie wśród arystokracji. W Europie do dobrego tonu należała znajomość języka francuskiego. Posługiwali się nim ludzie wykształceni np. arystokracja rosyjska. W epoce średniowiecza francuski był popularny na dworze angielskim. Język francuski jako język obcy jest najbardziej popularny obecnie wśród wykształconych Brytyjczyków. Nad czystością języka francuskiego czuwa od roku 1665 Akademia Francuska. Od 1992 r. język francuski jest językiem urzędowym Francji. Jest używany w publikacjach i szkołach publicznych. Ważne jest , że reklamy które zawierają zwroty obcojęzyczne muszą zawierać tłumaczenie na język francuski – podaje Preply, oferująca m.in. korepetycje z francuskiego w Warszawie i innych miastach Polski.
Język francuski zawiera dużo wyjątków i niespodziewanych zwrotów. Zauważamy też wiele analogii między językiem francuskim a polskim. Bardzo dużo informacji zawierają blogi językowe. Nie znajdziemy tych informacji podczas nauki oraz w książkach o języku. Ciekawostki językowe dotyczą głównie języka potocznego. Bardzo duży wpływ na język potoczny miał napływ do Francji wielu emigrantów głównie z Afryki. W związku z tym w języku francuskim znajdziemy wiele słów, które zostały zniekształcone przez emigrantów. Ciekawostką jest fakt, że litera W występuje tylko w wyrazach zapożyczonych. Bardzo ciekawa jest też pisownia wyrazu grand-mere. Wg pisowni oznacza ono słowo babcia. Nie jest to zapis zgodny z normami językowymi. Jeżeli chcemy powiedzieć słowo wielka matka a nie babcia użyjemy słowa grande mere. Powodem tego wyjątku jest pochodzenie starofrancuskie tego słowa. Podobnie jest też ze słowem grand- route co znaczy główna droga. Dodając literę e otrzymujemy słowo grande route co znaczy w tłumaczeniu wielka droga. W języku francuskim duże znaczenie odgrywają też rodzajniki. Myląc rodzajniki otrzymujemy zupełnie inne znaczenie słowa. Książka w języku francuskim to un livre a une livre znaczy pół kg. Słowo un poste znaczy stanowisko a słowo une poste znaczy poczta. Często więc jedna litera zmienia całkowicie znaczenie słowa. Język francuski znany jest też z obfitych w słowa określeń. W innych językach słowa są określane jednym wyrazem. Np w języku francuskim słowo bon marche znaczy tani a je suis bonne sante znaczy, że jesteśmy zdrowi. Niektórzy twierdzą, że powodem takiej sytuacji jest fakt, że język francuski jest bardzo bogaty w słowa i uważany jest za bardzo elegancki.
Ciekawostką jest fakt, że powiedzenie na zdrowie pochodzi z języka francuskiego. Gdy w Europie panowała dżuma , Francuzi gdy kichali znaczyło to, że życzą ludziom chorym zdrowia. W języku francuskim jest też wiele słów, które oznaczają coś zupełnie innego niż nam się wydaje. Dotyczy to np. słowa personne czyli nikt lub słowa toute le monde, które znaczy wszyscy a nie jak nam się wydaje cały świat zgodnie z dosłownym tłumaczeniem. Słowo rouge nie znaczy różowy ale czerwony .Inną ciekawostką są liczebniki francuskie. Są dosyć trudne do opanowania dla cudzoziemców. Są to złożone wyrażenia a nie pojedyncze słowa. W języku francuskim występuje wiele słów, które nie występują w innych językach. Takim słowem jest flaner co oznacza człowieka spacerującego po ulicach bez konkretnego celu. Gdy uczymy się języka francuskiego musimy uważać na niuanse językowe aby nie sprawić przykrości osobie z którą rozmawiamy – podaje Preply, oferująca m.in. korepetycje z francuskiego w Warszawie i innych miastach Polski.
Bardzo ciekawą tematyką są też zapożyczenia z języka francuskiego. Jak już było wspominane język francuski powstał głównie na bazie języka łacińskiego ale czerpał też wiele wzorców z innych języków. Jednym z najbardziej znanych słów jest słowo rendez-vous. Używa się go w niezmienionej formie. Historia Polski często przeplatała się z historią Francji. Duży wpływ na kulturę Polski miał król Francji Ludwik XIV ( z francuskiego Le Roi Soleil czyli Król Słońca). Za jego panowania powstał pałac w Wersalu, który później był wzorem dla pałacu w Wilanowie. Jego następca Ludwik XV ożenił się z Marią Leszczyńską. Z tego okresu pochodzi większość zapożyczeń w języku polskim. Prawdopodobnie jest ich ok.3 tys. Zapożyczenia dotyczą różnych dziedzin. Jest to moda, kuchnia, sfera uczuć, słownictwo wojskowe. Wiele słów zostało przeniesione do języka polskiego bez zmiany pisowni. Niektóre natomiast zmieniły zapis. Język francuski jest coraz bardziej popularny na świecie. Jest wiele słów z języka francuskiego, których po prostu nie wypada nie znać. Słowo, które jest chyba znane powszechnie to a propos – tłumacząc na polski znaczy powracając do tematu, w odniesieniu do. Słowo clou – znaczy główny, najważniejszy punkt. Często używany wyraz to atelier – znaczy dosłownie warsztat, pracownia. Jest często przesadnie używane w mediach zajmujących się modą. Francja a szczególnie Paryż to stolica mody. Wyznacza wszystkie trendy w modzie, wzornictwie – co ma też wpływ na słownictwo. Francja znana jest też na świecie jako kraj smakoszy, wybitnych kucharzy oraz wysmakowanej kuchni. Oto kilka słów francuskich znanych na całym świecie. Szampan( le champagne), bulion (le bouillon), absynt, frytki (les frites) lub purée (papka z jarzyn gotowanych i przetartych)- to słowa z pochodzące z języka francuskiego – podajePreply, oferująca m.in. korepetycje z francuskiego w Warszawie i innych miastach Polski.
Język francuski to piękny język – barwny i ciekawie brzmiący. Francja to z kolei kraj ze wspaniałą kulturą i zabytkami. Znając język francuski odkryjemy nieznany nam świat z całym swym urokiem.
Autor: – platforma do nauki języków Preply.
Więcej na http://preply.com/pl/warszawa/korepetycje-z-francuskiego (korepetycje z francuskiego w Warszawie)
Słowa kluczowe: francuski, nauka